Получающие точный прогноз и открывающие для себя то, что астрология, оказывается, не эквивалентна её появившейся в 1930 году развлекательной версии, часто сразу хотят узнать о другой, «правильной книжке». Не сказать, чтобы их было много. Большинство этих книг совсем не рассчитано на неподготовленного читателя, да и для профессионального астролога представляет челлендж. Что можно посоветовать?

Начинающим переключаться с развлекательной астрологии на реальную можно начать с провокативной и остроумной Real Astrology Джона Фроули (издана и на русском издательством «Урания»). Это не учебник, но яркое ведение в предмет для смещения точки зрения в верную сторону.

После нее можно рекомендовать Traditional Astrology for Today Бена Дайкса. Его книги не перегружены тем задором, с которым Фроули перевернул астрологический мир своим бестселлером, зато уже выстроены методически. С точки зрения профессионалов это крайне упрощенное введение, но по отношению к начинающим оно выглядит продуманной и деликатной попыткой не отпугнуть сложностью материала. Самостоятельно овладеть этой громоздкой и сложной дисциплиной не получится, и как раз Бен Дайкс, переводчик самых сложных латинских и арабских астрологических текстов, собирается такой учебный курс открыть.

Тем, кто хотел бы познакомиться с реальной астрологией без купюр и упрощений, можно предложить один из ключевых переводов Бена Дайкса. Это детальная методика составления годового прогноза, каноническая работа Абу Машара «О солнечных революциях». Для самых взыскательных и подготовленных профессионалов.

Наконец, в астрологии исторических событий несерьезно обойти стороной «Книгу религий и династий» Абу Машара (более известную по названию её латинского перевода «О Великих соединениях»). Несколько запредельной сложности трактат впервые вышел в переводе на современный язык в издательстве Brill в 2000 году.